Rozmówki April #9

Czasem prosicie, bym tłumaczyła na polski to, co mówi April. Na początku chciałam to zrobić, ale jak zaczęłam tłumaczyć to szybko doszłam do wniosku, że to zwyczajnie nie ma sensu. Powodem jest to, że ona składa różne zdania w różny sposób i czasami dalej są to sposoby, które są zabawne, nie do końca poprawne, ale […]

Czytaj dalej


Rozmówki April #8

Nie zliczę ile razy w ostatnim miesiącu usłyszałam od April coś w stylu „I’m sad because…” albo „I’m getting grumpy” czy też „I’m scared of…” Wiecie, jakie to jest cudowne, gdy ona potrafi się tak komunikować?! Nagle wszystko staje się o wiele łatwiejsze, ona szybciej jest w stanie poradzić sobie z danym problemem i, co […]

Czytaj dalej


Rozmówki April #7

Wiem, że April na zdjęciu jest nieco zamazana, ale i tak mi się podoba, dlatego dodaję!     April często próbuje postawić na swoim i reaguje płaczem oraz czasem krzykiem, gdy jej się nie udaje, co jest całkowicie normalne u dzieci, wiadomo. Co jest super to fakt, że potrafi słuchać i odpowiadać w sposób, który […]

Czytaj dalej


Rozmówki April #5

Wyobraźcie sobie, że od jakiegoś czasu mogę prowadzić wręcz normalną rozmowę z April. Tak, jakbym mogła normalnie wymienić się z nią myślami i ona to wszystko rozumie. Odpowiada, zadaje pytania, informuje mnie o różnych rzeczach. Najlepsze jest to, że to się zmienia dość szybko, z dnia na dzień wręcz. Teraz to mam wrażenie, jakby ona […]

Czytaj dalej


Rozmówki April #3

Muszę wam powiedzieć, że w ostatnim miesiącu April mnie naprawdę zaskakuje. Już wcześniej nie raz zdarzało jej się powiedzieć jakieś pełne zdanie, ale teraz jest to o wiele częstsze i wydaje mi się, że wszystko ma o wiele większy sens. Tak, jakby nagle wszystko dla niej zaczęło mieć sens i jakby już w ogóle nie […]

Czytaj dalej